心经译文是《心经》从梵文翻译为通俗易懂的现代普通话，逐句译文如下：观自在菩萨，行深般若波罗蜜多时。【译文】观音菩萨，深入的修行心经时。照见五蕴皆空，度一切苦厄。【译文】看到五蕴：形相、情欲、意念、行为、心灵，都是空的，就将一切苦难置之度外。舍利子，色不异空，空不异色。
舍利子，色不异空，空不异色。【译文】舍利子啊，物质形态与空无不同，空无也与物质形态无异。色即是空，空即是色。【译文】因此，物质形态本质上就是空无，空无也等同于物质形态。受想行识，亦复如是。【译文】感受、思维、行为和意识，也都是如此，它们与空无并无分别。
《心经》原文译文如下：原文：观自在菩萨，行深般若波罗蜜多时，照见五蕴皆空，度一切苦厄。舍利子，色不异空，空不异色，色即是空，空即是色，受想行识，亦复如是。舍利子，是诸法空相，不生不灭，不垢不净，不增不减。
译文：没有痛苦、痛苦的来源、痛苦的消除和通往痛苦消除之道，没有智慧，也没有获得，因为没有可获得的事物。 菩提萨埵，依般若波罗蜜多故，心无挂碍稿含，无挂碍故，无有恐怖，远离颠倒梦想，究竟涅槃。
guān zì zài pú sà。观 自 在 菩 萨。（译文：观音菩萨） xíng shēn bō rě bō luó mì duō shí。行 深 般 若 波 罗 蜜 多 时。（译文：深入的修行心经时） zhào jiàn wǔ yùn jiē kōng。照 见 五 蕴 皆 空。
《心经》原文译文如下：原文：观自在菩萨，行深般若波罗蜜多时，照见五蕴皆空，度一切苦厄。舍利子，色不异空，空不异色，色即是空，空即是色，受想行识，亦复如是。舍利子，是诸法空相，不生不灭，不垢不净，不增不减。
观自在菩萨，行深般若波罗蜜多时，照见五蕴皆空，度一切苦厄。译文：观自在菩萨，在深入修习智慧波罗蜜多时，洞察到五蕴都是空性的，从而超越了一切苦难。 舍利子，色不异空，空不异色，色即是空，空即是色，受想行识，亦复如是。
《心经》全文 观自在菩萨，行深般若波罗蜜多时，照见五蕴皆空，度一切苦厄。舍利子，色不异空，空不异色，色即是空，空即是色，受想行识，亦复如是。舍利子，是诸法空相，不生不灭，不垢不净，不增不减。
观自在菩萨，行深般若波罗蜜多时。【译文】观音菩萨，在深入修习智慧波罗蜜多时。照见五蕴皆空，度一切苦厄。【译文】他洞察到五蕴——色、受、想、行、识——都是空性的，因而超脱了一切苦难和困境。舍利子，色不异空，空不异色。
心经译文是《心经》从梵文翻译为通俗易懂的现代普通话，逐句译文如下：观自在菩萨，行深般若波罗蜜多时。【译文】观音菩萨，深入的修行心经时。照见五蕴皆空，度一切苦厄。【译文】看到五蕴：形相、情欲、意念、行为、心灵，都是空的，就将一切苦难置之度外。舍利子，色不异空，空不异色。
guān zì zài pú sà。观 自 在 菩 萨。（译文：观音菩萨） xíng shēn bō rě bō luó mì duō shí。行 深 般 若 波 罗 蜜 多 时。（译文：深入的修行心经时） zhào jiàn wǔ yùn jiē kōng。照 见 五 蕴 皆 空。
1、心经全文注音及翻译： guān zì zài pú sà 。 观 自 在 菩 萨 。（译文：观音菩萨） xíng shēn bō rě bō luó mì duō shí 。 行 深 般 若 波 罗 蜜 多 时 。（译文：深入的修行心经时） zhào jiàn wǔ yùn jiē kōng 。 照 见 五 蕴 皆 空。
2、guān zì zài pú sà 。观 自 在 菩 萨 。（解释：观音菩萨）xíng shēn bō rě bō luó mì duō shí 。行 深 般 若 波 罗 蜜 多 时 。（解释：深入的修行心经时）zhào jiàn wǔ yùn jiē kōng 。照 见 五 蕴 皆 空。
3、舍利弗啊！肉体以及一切的物质现象，不是真实的存在，不外乎是因缘相互依存的生灭关系，所以物质和空并无差别；而空和物质二者在本质上也没有不同，因此空不异于物质。
4、观自在菩萨，行深般若波罗蜜多时，照见五蕴皆空，度一切苦厄。译文：观自在菩萨，在深入修习智慧波罗蜜多时，洞察到五蕴都是空性的，从而超越了一切苦难。 舍利子，色不异空，空不异色，色即是空，空即是色，受想行识，亦复如是。
5、《心经》原文译文如下：原文：观自在菩萨，行深般若波罗蜜多时，照见五蕴皆空，度一切苦厄。舍利子，色不异空，空不异色，色即是空，空即是色，受想行识，亦复如是。舍利子，是诸法空相，不生不灭，不垢不净，不增不减。
观自在菩萨，行深般若波罗蜜多时，照见五蕴皆空，度一切苦厄。译文：观自在菩萨，在深入修习智慧波罗蜜多时，洞察到五蕴都是空性的，从而超越了一切苦难。 舍利子，色不异空，空不异色，色即是空，空即是色，受想行识，亦复如是。
《心经》全文 观自在菩萨，行深般若波罗蜜多时，照见五蕴皆空，度一切苦厄。舍利子，色不异空，空不异色，色即是空，空即是色，受想行识，亦复如是。舍利子，是诸法空相，不生不灭，不垢不净，不增不减。
《心经》原文译文如下：原文：观自在菩萨，行深般若波罗蜜多时，照见五蕴皆空，度一切苦厄。舍利子，色不异空，空不异色，色即是空，空即是色，受想行识，亦复如是。舍利子，是诸法空相，不生不灭，不垢不净，不增不减。
观自在菩萨，行深般若波罗蜜多时。【译文】观音菩萨，在深入修习智慧波罗蜜多时。照见五蕴皆空，度一切苦厄。【译文】他洞察到五蕴——色、受、想、行、识——都是空性的，因而超脱了一切苦难和困境。舍利子，色不异空，空不异色。
心经译文是《心经》从梵文翻译为通俗易懂的现代普通话，逐句译文如下：观自在菩萨，行深般若波罗蜜多时。【译文】观音菩萨，深入的修行心经时。照见五蕴皆空，度一切苦厄。【译文】看到五蕴：形相、情欲、意念、行为、心灵，都是空的，就将一切苦难置之度外。舍利子，色不异空，空不异色。
